The steeple and the chapel